Datenschutz- und Cookie-Hinweise

Letzte Aktualisierung: 19. November 2026

Diese Hinweise erklären, wie wir die personenbezogenen Daten der Besucher von www.lavilladellago.com, der Personen, die uns kontaktieren, und der Gäste von La Villa del Lago gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 («DSGVO») und dem italienischen Gesetzesdekret 196/2003 verarbeiten. Im Zweifelsfall gilt die italienische Fassung.

1. Verantwortlicher

Sandalia S.r.l., Via XX Settembre 24, 25122 Brescia (BS), Italien, USt-IdNr. und Steuernummer 03251930123, Betreiberin von La Villa del Lago, Via G. Isella 8, 21039 Valganna (VA), Italien.
Kontakt für Datenschutzfragen: info@lavilladellago.com · Tel. +39 338 174 6320.

2. Welche Daten wir verarbeiten, warum und wie lange

a) Anfragen

Wenn Sie uns über das Formular der Website, per E-Mail, telefonisch oder über WhatsApp schreiben, verarbeiten wir Name, E-Mail, Telefonnummer und Nachricht, um Ihnen zu antworten und auf Wunsch ein Angebot zu erstellen. Rechtsgrundlage: vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Wir speichern diese Daten so lange, wie es für die Bearbeitung nötig ist, höchstens jedoch 24 Monate, sofern daraus keine Buchung entsteht.

b) Buchungen und Aufenthalt

Für Buchungen über unsere Website (Buchungssystem WuBook), direkt bei uns oder über Buchungsportale (zum Beispiel Booking.com, Expedia, Airbnb) verarbeiten wir die Daten der buchenden Person und der Gäste, die Daten des Aufenthalts, besondere Wünsche und Zahlungsdaten, um die Buchung und den Aufenthalt abzuwickeln und unsere steuerlichen und buchhalterischen Pflichten zu erfüllen. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b) und gesetzliche Pflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c). Steuer- und Buchhaltungsunterlagen werden 10 Jahre aufbewahrt.

c) Online-Check-in und Gästemeldung

Vor der Anreise bitten wir Sie, den Online-Check-in mit den Personalien und dem Ausweisdokument der Gäste auszufüllen. Das italienische Gesetz verpflichtet uns, diese Daten über das Portal Alloggiati Web an die Polizei zu melden (Art. 109 des Einheitstextes der Gesetze über die öffentliche Sicherheit) und statistische Daten über die Ankünfte zu übermitteln (ISTAT und Region Lombardei). Rechtsgrundlage: gesetzliche Pflicht (Art. 6 Abs. 1 lit. c). Ohne diese Daten ist ein Aufenthalt nicht möglich. Die Daten werden für die gesetzlich vorgesehenen Fristen aufbewahrt.

d) Nachrichten zum Aufenthalt und Zugangscode

Wir verwenden Ihre E-Mail-Adresse (und Ihre Telefonnummer, falls Sie sie uns geben), um Ihnen die Buchungsbestätigung, Erinnerungen an den Online-Check-in, Informationen zur Anreise und den persönlichen Code zu senden, der das Tor, den Eingang und Ihr Zimmer öffnet. Der Code wird im System der elektronischen Schlösser erstellt, gilt nur für die Dauer Ihres Aufenthalts und wird nach der Abreise deaktiviert. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b).

e) Nutzung der Website

Der Server der Website speichert technische Daten (IP-Adresse, Browsertyp, aufgerufene Seiten, Datum und Uhrzeit), um den Betrieb und die Sicherheit der Website zu gewährleisten. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f). Diese Daten werden kurz gespeichert und nicht zu Ihrer Identifizierung verwendet.

Wir führen kein Profiling und keine automatisierten Entscheidungen durch.

3. Cookies

Technische Cookies (keine Einwilligung nötig): la_villa_del_lago_session (Betrieb der Website, wird nach 2 Stunden gelöscht), XSRF-TOKEN (Schutz der Formulare, 2 Stunden), laravel_cookie_consent (speichert Ihre Cookie-Entscheidung: 6 Monate bei Ablehnung, 12 Monate bei Zustimmung).

Inhalte von Drittanbietern (nur mit Ihrer Einwilligung, Schaltfläche «Akzeptieren»): die Karte von Google Maps (Google Ireland Ltd) und das Vorstellungsvideo auf Vimeo (Vimeo.com Inc.). Solange Sie nicht zustimmen, wird an ihrer Stelle ein Hinweisfeld angezeigt und kein Cookie von Drittanbietern gesetzt.

Spamschutz: nur auf der Kontaktseite verwenden wir Google reCAPTCHA (Google Ireland Ltd), das die Interaktion mit der Seite auswertet, um Menschen von automatischen Programmen zu unterscheiden. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse am Schutz des Formulars vor Missbrauch (Art. 6 Abs. 1 lit. f).

Wir verwenden keine Statistik-, Profiling- oder Werbe-Cookies. Sie können Ihre Entscheidung jederzeit über den Link «Cookie-Einstellungen» unten auf jeder Seite ändern.

4. Empfänger der Daten

Die Daten werden von unseren befugten Mitarbeitern und von Dienstleistern verarbeitet, die in unserem Auftrag als Auftragsverarbeiter tätig sind: Aruba S.p.A. (Hosting der Website), WuBook S.r.l. (Verwaltungssystem Zak, Buchungssystem und Online-Check-in), Google (geschäftliche E-Mail und die unter Punkt 3 genannten Dienste), Omnitec Systems / OS Access (elektronische Schlösser und Zugangscodes), Meta Platforms (WhatsApp, wenn Sie uns über WhatsApp kontaktieren), Buchhaltungs- und Steuerberater. Buchungsportale verarbeiten die Daten als eigenständige Verantwortliche nach ihren eigenen Datenschutzhinweisen. Behörden erhalten Daten, wenn das Gesetz es vorschreibt (Polizei, ISTAT, Region, Finanzverwaltung). Wir verkaufen keine Daten und geben sie nicht zu Werbezwecken weiter.

5. Übermittlung außerhalb der Europäischen Union

Einige Dienstleister (Google, Vimeo, Meta) können Daten auch in den Vereinigten Staaten verarbeiten. In diesen Fällen erfolgt die Übermittlung auf Grundlage des EU-U.S. Data Privacy Framework oder der von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln.

6. Ihre Rechte

Sie können jederzeit Auskunft über Ihre Daten, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit verlangen, der Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen widersprechen (Art. 15-22 DSGVO) oder die Einwilligung für Cookies von Drittanbietern widerrufen. Schreiben Sie dazu an info@lavilladellago.com. Sie haben außerdem das Recht, Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde einzulegen (www.garanteprivacy.it).

7. Änderungen

Wir können diese Hinweise aktualisieren; das Datum der letzten Aktualisierung steht oben.